know for a fact

I know for a fact that she's involved in something illegal.

我肯定她卷入了非法活动。

Detective B: Well, just to be clear, you do not believe this belongs to your wife. Paul: Detectives, I know for a fact this is not beth's gun.

侦探B：那我们明确一下，你确定这枪不是你妻子的？保罗：侦探们，我非常确定，你们走好。

I know for a fact that you can pass your mcats.

我深信你过得了自己这一关的。

From an astrological standpoint, we know for a fact that out celestial bodies will align in such a way that has not happened in upwards of26,000 years.

从占星学的角度来看，我们知道一个事实，即出天体将赞同这样一种方式并没有发生在超过2.6万年。

Can you raise your hand and tell me honestly that you know this for a fact?

你能否举起你的右手，并老实地告诉我，这是可证实的事实？

I know for a fact that if there's a role which I am suited for, I'll be signed on.

我知道了，如果有一个是适合我的角色，我将签署的事实。

The only thing unusual that I know for a fact about the place is that the basement used to house a crematorium in the1930s and40s.

我唯一知道的关于这个地方不太对劲的地方就是在20世纪三、四十年代，地下室曾经是个火葬场。

No. I know for a fact that patient zero was another little boy. This is his fourth time with this particular problem.

不是，我知道是另外一个小孩，这种事情已经发生过四次了。

I know for a fact that I am going to be handing this application off to other people.

我清楚知道我将把这个程序交给别人。

Her family line ended with her. I know that for a fact.

她是她们家族最后一条血脉那是事实

And while dog lovers gush over pretty much every dog, dog parents know for a fact that their pup is the best pup. Period.

爱狗者每遇见一只狗狗都喜欢得不要不要的，而狗主人却深信自家狗狗才是最棒的那个，就酱。

Maybe, but we now know for a fact she wasn't here last night. She had to be.

也许，但我们现在确定昨晚她没有来这里她肯定来了

I know this for a fact, since my father smokes a lot.

这一点我很清楚，因为我爸爸烟抽得很凶。

I know for a fact you've represented gay clients before.

我知道你代理过男同性恋。

Oliver: I know for a fact that Margaret Naylor is on the list.

奥立佛：我可以肯定的是，名单上有玛格丽特.内勒。

I know for a fact he was with my uncle the whole time.

这样会让你很辛苦的。

I know for a fact that the prince has a taste in unfortunate women.

我知道王子确实对风尘女子兴趣甚浓.

And we know for a fact they murdered ten women and children.

我们知道他们杀了10个女人和孩子。

I know for a fact that baby corn is very expensive in Europe

我知道玉米笋在欧洲的确价格不菲。

We know for a fact that the fire was started deliberately.

我们非常肯定这场火灾是人为的。

In all departments, the trick is to work with what you know for a fact, not what you merely suppose.

无论在什么领域，关键在于你要根据你所知道的事实行动，不要仅仅根据假设行动。

I know for a fact that there's a place in town where you can get them.

我确实知道城里有个地方你可以在那儿买到这些东西。

I know for a fact that what he said is untrue.

我确确实实知道他说的不是实话。

I know for a fact that some of the officers

我知道有些长官

Look, I know for a fact my mom didn't plead my case or donate anything, okay-Dan: I didn't say a thing-Serena: Are you really turning this into an "upstairs, downstairs" thing-Dan: No. No, you are I'm being completely silent.

plead:恳求，辩护donate:捐赠听着，据我所知我妈妈没为我求情也没有捐赠。我什么都没说。你现在还真较真了。不，你在较真。

I know for a fact he's buying you a special gift.

我还知道他为你准备了份特殊的礼物。

We know for a fact that each card has a letter on one side and a number on the other.

我们已知每张卡片都是一面有字母，另一面数字。

I know for a fact you took her to Rome last weekend.

我知道你上个周末带她去罗马了。

I know for a fact that Graham has kept in close touch with Alan.

我知道格雷厄姆确实与艾伦保持着密切的联系。

I know for a fact that women are forbidden to cover their faces during Haj and Umrah.

我所知道的一个事实是妇女在正朝和副朝时是不允许把脸遮起来的。